"Onnna na shii" is a funny word, isn't it? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
愛猫家 奴隷乙 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A conversation about how interesting the roots and evolution of the word "onnna-rashii" (feminine/effeminate) are.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 491
Sentences 22
Characters 1,003
Unique Words 246
1-Occurrence Words 176
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 171
1-Occurrence Kanji 98
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 22.3
Word List (246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 25 | 0.28 |
| は | 19 | 0.48 |
| が | 17 | 0.48 |
| 女性 | 16 | 2.55 |
| に | 11 | 0.54 |
| 言葉 | 10 | 1.96 |
| を | 9 | 0.41 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| な | 8 | 1.04 |
| て | 8 | 0.56 |
| と | 8 | 0.77 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 男性 | 7 | 3.02 |
| 女々しい | 6 | 4.99 |
| も | 6 | 1.04 |
| から | 5 | 1.17 |
| です | 5 | 1.71 |
| して | 5 | 1.31 |
| 使う | 5 | 2.10 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| 表現 | 4 | 3.37 |
| で | 4 | 0.86 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| よね | 4 | 2.43 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| め | 3 | 3.21 |
| 侮蔑 | 3 | 4.32 |
| する | 3 | 1.24 |
| 未練がましい | 3 | 4.98 |
| し | 3 | 1.60 |
| この | 3 | 1.58 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| って | 3 | 1.78 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 平安 | 2 | 5.12 |
| や | 2 | 1.75 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| として | 2 | 1.89 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| もの | 2 | 1.96 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 腐る | 2 | 3.60 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| なので | 2 | 2.48 |
| れる | 2 | 1.22 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| つ | 1 | 3.24 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 醜女 | 1 | 5.56 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
Showing 1 - 100 of 246 words