I was told to release my fiancé, but I do not have a fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
碧井 汐桜香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A countess's daughter I had never met suddenly came to my house and told me to break off my engagement with my fiancé. I have a husband, but I don't have a fiancé. In this country, adultery is a grave sin. Since it goes against the doctrine of the state religion, one is whipped and then exiled from the country. As we were trying to get our stories straight, my husband came home... This work is also posted on another website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,249
Sentences 236
Characters 4,423
Unique Words 719
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 467
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.5
Word List (719 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| どう | 1 | 2.34 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| それに | 1 | 2.23 |
| だい | 1 | 3.56 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
Showing 101 - 200 of 719 words