The Blue Small Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なつの夕凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
We made a mistake...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6 min
Estimated reading time per work
Words 221
Sentences 45
Characters 456
Unique Words 129
1-Occurrence Words 100
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 103
1-Occurrence Kanji 85
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 4.9
Word List (129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 22 | 0.28 |
| に | 10 | 0.54 |
| キミ | 9 | 3.68 |
| を | 7 | 0.41 |
| は | 7 | 0.48 |
| で | 5 | 0.86 |
| ば | 5 | 1.60 |
| ボク | 4 | 3.12 |
| 至る | 4 | 3.38 |
| 永遠 | 4 | 3.70 |
| が | 4 | 0.48 |
| ても | 3 | 1.96 |
| と | 3 | 0.77 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| へ | 2 | 1.95 |
| リンゴ | 2 | 3.88 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| か | 2 | 1.46 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| そして | 2 | 1.87 |
| から | 2 | 1.17 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| まま | 2 | 2.40 |
| さ | 1 | 1.59 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| これは | 1 | 2.28 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| もう | 1 | 2.11 |
| たい | 1 | 4.03 |
| カタストロフ | 1 | 6.02 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 夏野 | 1 | 5.24 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| して | 1 | 1.31 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| た | 1 | 2.12 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| なる | 1 | 1.37 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| も | 1 | 1.04 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 代表作 | 1 | 5.84 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| する | 1 | 1.24 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| あり | 1 | 2.26 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| また | 1 | 2.19 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
Showing 1 - 100 of 129 words