Two close female elementary school students play games, time travel, and act affectionately with each other. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かぎろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Nako, a simple-hearted girl, and Nagisa, a joking girl, are a very close pair of friends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,215
Sentences 297
Characters 4,324
Unique Words 770
1-Occurrence Words 493
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 212
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.5
Word List (770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| ゲーム機 | 1 | 4.88 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| これから | 1 | 2.69 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| これは | 1 | 2.28 |
| それは | 1 | 1.95 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| お | 1 | 2.11 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 競走 | 1 | 5.55 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| により | 1 | 2.99 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| にも | 1 | 2.03 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 770 words