Two close female elementary school students play games, time travel, and act affectionately with each other. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かぎろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Nako, a simple-hearted girl, and Nagisa, a joking girl, are a very close pair of friends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,215
Sentences 297
Characters 4,324
Unique Words 770
1-Occurrence Words 493
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 212
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.5
Word List (770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 100 | 0.28 |
| を | 92 | 0.41 |
| は | 91 | 0.48 |
| て | 83 | 0.56 |
| に | 68 | 0.54 |
| 汀 | 68 | 4.45 |
| が | 61 | 0.48 |
| ちゃん | 59 | 2.24 |
| 渡し | 38 | 2.40 |
| で | 32 | 0.86 |
| と | 31 | 0.77 |
| する | 25 | 1.24 |
| いる | 22 | 1.00 |
| よ | 19 | 1.48 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| んだ | 15 | 1.80 |
| ゲーム | 14 | 2.86 |
| なる | 14 | 1.37 |
| こと | 14 | 1.30 |
| さ | 13 | 1.59 |
| だ | 13 | 1.16 |
| も | 12 | 1.04 |
| ー | 11 | 2.29 |
| な | 11 | 1.04 |
| ね | 10 | 1.64 |
| 過去 | 10 | 3.06 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| です | 9 | 1.71 |
| 時間 | 9 | 2.25 |
| 戻る | 8 | 2.35 |
| して | 8 | 1.31 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| え | 8 | 2.39 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| には | 8 | 1.57 |
| だから | 7 | 1.99 |
| この | 7 | 1.58 |
| 行く | 7 | 1.99 |
| た | 7 | 2.12 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| ちゃんと | 7 | 2.69 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| から | 7 | 1.17 |
| コントローラー | 7 | 5.03 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 光速 | 6 | 4.94 |
| 今日は | 6 | 2.66 |
| その | 6 | 1.44 |
| タイムトラベル | 6 | 5.59 |
| ば | 6 | 1.60 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| タオル | 5 | 3.85 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| 服 | 5 | 2.78 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 画面 | 5 | 3.68 |
| れる | 5 | 1.22 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| へ | 5 | 1.95 |
| 超え | 5 | 3.42 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 正座 | 4 | 4.08 |
| 床 | 4 | 3.03 |
| みたい | 4 | 2.65 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 借り | 4 | 3.40 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| ちゃう | 4 | 2.74 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 速度 | 4 | 2.90 |
| 杉 | 4 | 2.95 |
| 本当 | 4 | 2.77 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 超える | 4 | 3.25 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| テニス | 4 | 4.82 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| けど | 4 | 1.79 |
| い | 4 | 2.74 |
| 凄い | 4 | 2.72 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 使う | 4 | 2.10 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| ちゃった | 3 | 3.01 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 大会 | 3 | 3.41 |
| ん | 3 | 2.09 |
Showing 1 - 100 of 770 words