"I don't mind breaking the engagement, but... are you really sure about this? This castle will be destroyed, you know?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神社永琉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The "150th Anniversary Founding Ceremony of the Gorai Kingdom," held with royalty from various foreign nations in attendance. On the stage of that grand finale, I was ordered by Prince Alan, my fiancé, to break off our engagement and leave the castle. ...Well, this is exactly what I wanted, but are you sure about this? If I leave, this castle will fall apart, you know.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,341
Sentences 144
Characters 2,603
Unique Words 625
1-Occurrence Words 462
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 437
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 9.3
Word List (625 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 78 | 0.28 |
| に | 40 | 0.54 |
| と | 38 | 0.77 |
| を | 37 | 0.41 |
| が | 35 | 0.48 |
| は | 35 | 0.48 |
| て | 32 | 0.56 |
| 私 | 26 | 1.50 |
| で | 24 | 0.86 |
| ドワーフ | 16 | 3.24 |
| である | 14 | 1.76 |
| から | 14 | 1.17 |
| も | 13 | 1.04 |
| な | 13 | 1.04 |
| アラン | 11 | 3.41 |
| 陛下 | 11 | 2.85 |
| ゴーレム | 9 | 2.97 |
| いる | 9 | 1.00 |
| 王子 | 9 | 2.76 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| だ | 7 | 1.16 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| や | 7 | 1.75 |
| よ | 6 | 1.48 |
| する | 6 | 1.24 |
| って | 6 | 1.78 |
| あ | 6 | 2.22 |
| 魔法 | 5 | 1.91 |
| さ | 5 | 1.59 |
| には | 5 | 1.57 |
| 貴様 | 5 | 2.99 |
| その | 5 | 1.44 |
| 用 | 5 | 2.75 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| ー | 5 | 2.29 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 部 | 4 | 3.30 |
| お | 4 | 2.11 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 城 | 4 | 2.75 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| この | 4 | 1.58 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 精霊 | 4 | 2.62 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| して | 4 | 1.31 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 向かう | 4 | 2.31 |
| 彼ら | 4 | 2.47 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 国王陛下 | 3 | 3.75 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| ね | 3 | 1.64 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| です | 3 | 1.71 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 皆さま | 3 | 4.20 |
| 王族 | 3 | 3.11 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| られる | 3 | 1.68 |
| ヒューマン | 3 | 4.12 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 呪い | 3 | 3.27 |
| め | 3 | 3.21 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| おい | 3 | 2.87 |
| 運用 | 3 | 3.72 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 動力 | 3 | 4.01 |
| ので | 3 | 1.80 |
| え | 3 | 2.39 |
| Ｓ | 3 | 3.91 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 原産 | 2 | 4.60 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 震え | 2 | 3.19 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| た | 2 | 2.12 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| これより | 2 | 3.96 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| のか | 2 | 1.74 |
| てる | 2 | 1.65 |
Showing 1 - 100 of 625 words