"I don't mind breaking the engagement, but... are you really sure about this? This castle will be destroyed, you know?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神社永琉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The "150th Anniversary Founding Ceremony of the Gorai Kingdom," held with royalty from various foreign nations in attendance. On the stage of that grand finale, I was ordered by Prince Alan, my fiancé, to break off our engagement and leave the castle. ...Well, this is exactly what I wanted, but are you sure about this? If I leave, this castle will fall apart, you know.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,341
Sentences 144
Characters 2,603
Unique Words 625
1-Occurrence Words 462
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 437
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 9.3
Word List (625 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横に | 1 | 3.00 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 両下 | 1 | 5.39 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| け | 1 | 3.49 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| 罵詈雑言 | 1 | 4.68 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| だが | 1 | 1.83 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| をして | 1 | 2.06 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| つむじ風 | 1 | 5.29 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ドリー | 1 | 4.49 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| ば | 1 | 1.60 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 偏執狂 | 1 | 6.11 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| す | 1 | 3.13 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
Showing 201 - 300 of 625 words