"I don't mind breaking the engagement, but... are you really sure about this? This castle will be destroyed, you know?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神社永琉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The "150th Anniversary Founding Ceremony of the Gorai Kingdom," held with royalty from various foreign nations in attendance. On the stage of that grand finale, I was ordered by Prince Alan, my fiancé, to break off our engagement and leave the castle. ...Well, this is exactly what I wanted, but are you sure about this? If I leave, this castle will fall apart, you know.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,341
Sentences 144
Characters 2,603
Unique Words 625
1-Occurrence Words 462
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 437
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 9.3
Word List (625 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| スローガン | 1 | 5.59 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| エール | 1 | 4.03 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| り | 1 | 3.59 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ｍ | 1 | 3.51 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| す | 1 | 3.13 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 無風 | 1 | 5.22 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| かな | 1 | 2.42 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| なんて | 1 | 2.13 |
Showing 201 - 300 of 625 words