"I don't mind breaking the engagement, but... are you really sure about this? This castle will be destroyed, you know?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神社永琉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The "150th Anniversary Founding Ceremony of the Gorai Kingdom," held with royalty from various foreign nations in attendance. On the stage of that grand finale, I was ordered by Prince Alan, my fiancé, to break off our engagement and leave the castle. ...Well, this is exactly what I wanted, but are you sure about this? If I leave, this castle will fall apart, you know.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,341
Sentences 144
Characters 2,603
Unique Words 625
1-Occurrence Words 462
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 437
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 9.3
Word List (625 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| か | 1 | 1.46 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| つむじ風 | 1 | 5.29 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 兵数 | 1 | 4.52 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 両下 | 1 | 5.39 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| をして | 1 | 2.06 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 偏執狂 | 1 | 6.11 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| しり目 | 1 | 5.16 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| り | 1 | 3.59 |
Showing 301 - 400 of 625 words