Pure-Hearted Gal and Otaku Girl: Until We Fall in Love from the Bridge Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みなはらつかさ@なろうほぼ引退勢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shibuya Hikari, a second-year gal student at ○× High School, was about to jump off a bridge in shock after being dumped by her boyfriend. However, she was stopped by her classmate, otaku girl Hara Akiba. From then on, Hikari becomes interested in Akiba and invites her to karaoke with her gal friends, but this ends up hurting Akiba. Hikari reflects on how she has been prioritizing her own feelings and leading others around, and decides instead to indulge in Akiba's otaku hobbies——. Enjoy this happy, lovey-dovey yuri love story where a pure-hearted gal and an otaku girl influence each other! ※This work is also published on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,041
Sentences 292
Characters 4,157
Unique Words 814
1-Occurrence Words 541
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.41
Avg Sentence Length 7.0
Word List (814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| み | 1 | 2.97 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| す | 1 | 3.13 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 映画館 | 1 | 4.98 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| アッシュ | 1 | 4.02 |
| バイセクシャル | 1 | 6.55 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| それが | 1 | 2.31 |
Showing 201 - 300 of 814 words