Pure-Hearted Gal and Otaku Girl: Until We Fall in Love from the Bridge Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みなはらつかさ@なろうほぼ引退勢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shibuya Hikari, a second-year gal student at ○× High School, was about to jump off a bridge in shock after being dumped by her boyfriend. However, she was stopped by her classmate, otaku girl Hara Akiba. From then on, Hikari becomes interested in Akiba and invites her to karaoke with her gal friends, but this ends up hurting Akiba. Hikari reflects on how she has been prioritizing her own feelings and leading others around, and decides instead to indulge in Akiba's otaku hobbies——. Enjoy this happy, lovey-dovey yuri love story where a pure-hearted gal and an otaku girl influence each other! ※This work is also published on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,041
Sentences 292
Characters 4,157
Unique Words 814
1-Occurrence Words 541
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.41
Avg Sentence Length 7.0
Word List (814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見る | 3 | 2.00 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 冠辞 | 3 | 4.73 |
| 橋 | 3 | 3.65 |
| いる | 3 | 1.00 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| もう | 4 | 2.11 |
| ダメ | 4 | 2.93 |
| その | 4 | 1.44 |
| だから | 4 | 1.99 |
| ほら | 4 | 3.02 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| とは | 4 | 1.95 |
| えー | 4 | 3.52 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| あー | 4 | 2.91 |
| え | 4 | 2.39 |
| 女子 | 4 | 3.33 |
| ぜ | 4 | 2.66 |
| あいつ | 4 | 2.86 |
| よー | 4 | 3.18 |
| だろ | 4 | 2.69 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| あのさ | 4 | 4.23 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 悪 | 4 | 3.28 |
| だった | 5 | 1.58 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| みたい | 5 | 2.65 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| じゃん | 5 | 3.55 |
| この | 5 | 1.58 |
| やる | 5 | 2.13 |
| わ | 5 | 2.11 |
| ギャル | 5 | 4.86 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| カラオケ | 5 | 4.82 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 大丈夫 | 6 | 2.38 |
| キャラ | 6 | 3.48 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| り | 6 | 3.59 |
| 貴方 | 6 | 2.53 |
| とか | 6 | 2.08 |
| これ | 7 | 2.15 |
| や | 7 | 1.75 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| して | 7 | 1.31 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 幹 | 7 | 3.97 |
| する | 7 | 1.24 |
| か | 7 | 1.46 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 終わる | 7 | 2.44 |
| 渋谷 | 8 | 5.00 |
| ない | 8 | 1.61 |
| ちょっと | 8 | 2.29 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| 拝む | 8 | 4.28 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 悪い | 8 | 2.37 |
| れる | 8 | 1.22 |
| ひかり | 9 | 4.77 |
| です | 9 | 1.71 |
| 手 | 9 | 1.97 |
| なー | 10 | 3.13 |
| オタク | 10 | 4.29 |
| ねー | 10 | 2.79 |
| よ | 10 | 1.48 |
| けど | 11 | 1.79 |
| ので | 11 | 1.80 |
| だ | 11 | 1.16 |
| し | 12 | 1.60 |
| 彼女 | 13 | 1.98 |
| 原 | 14 | 3.91 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| から | 15 | 1.17 |
| も | 15 | 1.04 |
| こと | 19 | 1.30 |
Showing 701 - 800 of 814 words