Parsley of Spring Announcement
(or: Spring-Announcing Parsley) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
K＋ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girl Seri, who had no magical power in her village, was suddenly sent to marry into a neighboring country on her fifteenth birthday, without being given proper details. A young man named Den, the second son of the Messen family, saves Seri when she is attacked on the journey. Den tells Seri, "You are my wife." Though given an escape route with "You don't have to marry if you don't want to," Seri chooses to become Den's wife, and their life in the forest begins—— A story full of familiar tropes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 52,828
Sentences 4,642
Characters 97,094
Unique Words 7,297
1-Occurrence Words 3,562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,874
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.4
Word List (7,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 些少 | 1 | 5.48 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 添い | 1 | 6.11 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 慈善 | 1 | 5.69 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| きれーい | 1 | 6.12 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 夭折 | 1 | 6.05 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 航行 | 1 | 4.34 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 雲一つ無い | 1 | 5.86 |
| 国主 | 1 | 4.53 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| お蔭さま | 1 | 6.04 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 遠望 | 1 | 5.65 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
Showing 2701 - 2800 of 7,297 words