Parsley of Spring Announcement
(or: Spring-Announcing Parsley) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
K＋ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girl Seri, who had no magical power in her village, was suddenly sent to marry into a neighboring country on her fifteenth birthday, without being given proper details. A young man named Den, the second son of the Messen family, saves Seri when she is attacked on the journey. Den tells Seri, "You are my wife." Though given an escape route with "You don't have to marry if you don't want to," Seri chooses to become Den's wife, and their life in the forest begins—— A story full of familiar tropes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 52,828
Sentences 4,642
Characters 97,094
Unique Words 7,297
1-Occurrence Words 3,562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,874
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.4
Word List (7,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 航行 | 1 | 4.34 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 胡麻 | 1 | 5.22 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 前置 | 1 | 6.53 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 苦闘 | 1 | 5.52 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 事々 | 1 | 6.78 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 言論の自由 | 1 | 6.25 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 焚火 | 1 | 4.55 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 研究熱心 | 1 | 5.48 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 黒鳥 | 1 | 5.40 |
| 喉越し | 1 | 5.40 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 燈明 | 1 | 6.43 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
Showing 3001 - 3100 of 7,297 words