Parsley of Spring Announcement
(or: Spring-Announcing Parsley) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
K＋ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girl Seri, who had no magical power in her village, was suddenly sent to marry into a neighboring country on her fifteenth birthday, without being given proper details. A young man named Den, the second son of the Messen family, saves Seri when she is attacked on the journey. Den tells Seri, "You are my wife." Though given an escape route with "You don't have to marry if you don't want to," Seri chooses to become Den's wife, and their life in the forest begins—— A story full of familiar tropes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 52,828
Sentences 4,642
Characters 97,094
Unique Words 7,297
1-Occurrence Words 3,562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,874
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.4
Word List (7,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| 枝垂れ柳 | 1 | 7.11 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 人智 | 1 | 5.44 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 雪どけ水 | 1 | 6.99 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 動物保護 | 1 | 6.46 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 編み笠 | 1 | 6.23 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 何ヵ月も | 1 | 6.34 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 墜落事故 | 1 | 6.11 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 血が止まる | 1 | 5.92 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 停留所 | 1 | 5.30 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 菜食主義 | 1 | 6.09 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
Showing 4801 - 4900 of 7,297 words