not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その日 | 1 | 3.31 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| である | 1 | 1.76 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| ふがふが | 1 | 5.75 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ビュンビュン | 1 | 5.67 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| い | 1 | 2.74 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words