not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味 | 1 | 3.06 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| エコー | 1 | 4.78 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| したい | 1 | 2.75 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 果肉 | 1 | 4.92 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 黒土 | 1 | 5.40 |
| り | 1 | 3.59 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| かって | 1 | 3.68 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| でない | 1 | 3.36 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words