not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビュンビュン | 1 | 5.67 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 悠 | 1 | 3.29 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 匙加減 | 1 | 5.18 |
| では | 1 | 1.75 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| グイと | 1 | 5.41 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 果肉 | 1 | 4.92 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ふがふが | 1 | 5.75 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
Showing 101 - 200 of 1,018 words