not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| として | 1 | 1.89 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| ビュンビュン | 1 | 5.67 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| ふがふが | 1 | 5.75 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 隊長 | 1 | 3.09 |
Showing 101 - 200 of 1,018 words