not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| フンワリ | 1 | 6.48 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| となる | 1 | 2.78 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ビュンビュン | 1 | 5.67 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
Showing 101 - 200 of 1,018 words