not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 吸い付ける | 1 | 6.26 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| かって | 1 | 3.68 |
| フンワリ | 1 | 6.48 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| たい | 1 | 4.03 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 周り | 1 | 2.77 |
Showing 201 - 300 of 1,018 words