not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ワタシ達 | 1 | 5.48 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| キスシーン | 1 | 5.53 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words