not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| やる | 1 | 2.13 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| グイと | 1 | 5.41 |
| 持つべきものは友 | 1 | 6.39 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| のです | 1 | 2.21 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| フンワリ | 1 | 6.48 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 悲憤 | 1 | 6.04 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words