not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わ | 2 | 2.11 |
| これ | 2 | 2.15 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| こう | 2 | 2.92 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| ファースト | 2 | 4.38 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 人付き合い | 2 | 4.76 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| キャンバス | 2 | 5.18 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 四年 | 2 | 4.29 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| せ | 2 | 2.05 |
| ほっぺ | 2 | 4.45 |
| がし | 2 | 3.14 |
| のか | 2 | 1.74 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| はる | 1 | 3.35 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words