not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢い | 2 | 2.99 |
| トモダチ | 2 | 5.41 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| Ｈ | 2 | 4.10 |
| ライター | 2 | 4.71 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| や | 2 | 1.75 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 十六 | 2 | 4.05 |
| ファースト | 2 | 4.38 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 近付ける | 2 | 4.32 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| アトリエ | 2 | 4.94 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| どうかした | 2 | 3.88 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| キャンバス | 2 | 5.18 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| か | 2 | 1.46 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| 顔を背ける | 2 | 4.75 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| キスシーン | 1 | 5.53 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 何を | 1 | 2.46 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words