not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 願う | 1 | 3.27 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 一続き | 1 | 6.05 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 吸い付ける | 1 | 6.26 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words