not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずる | 1 | 4.33 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 匙加減 | 1 | 5.18 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| ワタシ達 | 1 | 5.48 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| たん | 1 | 3.48 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ふがふが | 1 | 5.75 |
| 近景 | 1 | 7.59 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 悲憤 | 1 | 6.04 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words