not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| にも | 1 | 2.03 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| モジャモジャ | 1 | 5.79 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 悲憤 | 1 | 6.04 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| エコー | 1 | 4.78 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| として | 1 | 1.89 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words