not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| り | 1 | 3.59 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 隊長 | 1 | 3.09 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| い | 1 | 2.74 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| エコー | 1 | 4.78 |
| コップ | 1 | 3.85 |
Showing 501 - 600 of 1,018 words