not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| いや | 1 | 2.14 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| キスシーン | 1 | 5.53 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| かって | 1 | 3.68 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| ふがふが | 1 | 5.75 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| モジャモジャ | 1 | 5.79 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 一続き | 1 | 6.05 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
Showing 501 - 600 of 1,018 words