not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グイと | 1 | 5.41 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| として | 1 | 1.89 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 幸甚 | 1 | 6.09 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 仄白い | 1 | 6.72 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| モジャモジャ | 1 | 5.79 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| はは | 1 | 3.43 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| か | 2 | 1.46 |
| 急かす | 2 | 4.12 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| それが | 2 | 2.31 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 全身 | 2 | 2.97 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| これ | 2 | 2.15 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 暗闇 | 2 | 3.45 |
| ほっぺ | 2 | 4.45 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 求める | 2 | 3.21 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| がし | 2 | 3.14 |
Showing 601 - 700 of 1,018 words