not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指 | 1 | 2.96 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 悲憤 | 1 | 6.04 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ので | 1 | 1.80 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 抱き締める | 2 | 3.91 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 四年 | 2 | 4.29 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 顔を背ける | 2 | 4.75 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| アトリエ | 2 | 4.94 |
| よう | 2 | 2.31 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| や | 2 | 1.75 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
Showing 601 - 700 of 1,018 words