not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 幸甚 | 1 | 6.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| り | 1 | 3.59 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| したい | 1 | 2.75 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| ビュンビュン | 1 | 5.67 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| い | 1 | 2.74 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| これから先 | 2 | 4.07 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 顔を背ける | 2 | 4.75 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 全身 | 2 | 2.97 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| ショートケーキ | 2 | 5.01 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| ライター | 2 | 4.71 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| へん | 2 | 4.16 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
Showing 601 - 700 of 1,018 words