not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かな | 2 | 2.42 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 震え | 2 | 3.19 |
| 顔を背ける | 2 | 4.75 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 十六 | 2 | 4.05 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| がし | 2 | 3.14 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 無口 | 3 | 4.35 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| ハイ | 3 | 3.49 |
| 静か | 3 | 3.43 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| して | 3 | 1.31 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 梯子 | 3 | 4.45 |
| 抱く | 3 | 2.83 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| ホント | 3 | 3.58 |
| 以外 | 3 | 2.55 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 壁 | 3 | 2.70 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 絶対 | 3 | 3.07 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| えっ | 3 | 2.85 |
| それで | 3 | 2.44 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 抓る | 3 | 4.47 |
| 窓枠 | 3 | 4.62 |
| 感覚 | 3 | 2.95 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| には | 3 | 1.57 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 返し | 3 | 3.12 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| かも | 3 | 2.76 |
| イヤ | 3 | 3.98 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 全部 | 4 | 2.88 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| する | 4 | 1.24 |
| これから | 4 | 2.69 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| です | 4 | 1.71 |
| 来 | 4 | 2.47 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| それは | 4 | 1.95 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| 思い | 4 | 2.61 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| あの頃 | 4 | 3.89 |
Showing 801 - 900 of 1,018 words