not to make our adieu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
上宮穂高 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of two girls, Saya and Yuka, who have spent time together as friends since their "first meeting." It's basically yuri. One night, the two of them secretly gather in a room for a certain purpose. However, neither of them could have imagined that this night would become an unforgettable night—a sweet and bittersweet evening.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,047
Sentences 523
Characters 5,987
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いきなり | 1 | 2.95 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| ふがふが | 1 | 5.75 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 隊長 | 1 | 3.09 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| はる | 1 | 3.35 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| じゃあじゃあ | 1 | 5.70 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| はは | 1 | 3.43 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 幸甚 | 1 | 6.09 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
Showing 801 - 900 of 1,018 words