The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| たって | 1 | 3.39 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| へと | 1 | 2.14 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 潜在 | 1 | 5.36 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 差別待遇 | 1 | 6.94 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
Showing 1 - 100 of 1,387 words