The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所では | 1 | 3.87 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 身丈 | 1 | 6.02 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 1,387 words