The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛する | 1 | 3.63 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 掻き鳴らす | 1 | 5.84 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 自然薯 | 1 | 5.65 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 夜ふかし | 1 | 5.95 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
Showing 1 - 100 of 1,387 words