The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| る | 1 | 3.36 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
Showing 901 - 1000 of 1,387 words