The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものを | 1 | 2.71 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
Showing 901 - 1000 of 1,387 words