The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 妙味 | 1 | 6.37 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 身丈 | 1 | 6.02 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 妻妾 | 1 | 6.45 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
Showing 901 - 1000 of 1,387 words