The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳母 | 2 | 4.19 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 在らぬ | 2 | 4.68 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 御自身 | 2 | 5.11 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 兄様 | 2 | 3.14 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| はさみ | 2 | 4.87 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 優る | 2 | 4.14 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 琵琶 | 2 | 5.07 |
| 尾びれ | 2 | 5.24 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 物怪 | 2 | 5.97 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| って | 2 | 1.78 |
| 山路 | 2 | 5.95 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 御覧になる | 2 | 6.20 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 仏 | 2 | 4.76 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 芸術 | 2 | 4.24 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 法皇 | 2 | 5.40 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 内親王 | 2 | 5.65 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| め | 2 | 3.21 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 自宅 | 2 | 3.82 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| かな | 2 | 2.42 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| より | 3 | 2.31 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| がる | 3 | 2.87 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 目 | 3 | 1.99 |
Showing 1001 - 1100 of 1,387 words