The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| だから | 1 | 1.99 |
| まして | 1 | 3.82 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 承引 | 1 | 7.11 |
Showing 1001 - 1100 of 1,387 words