The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 承引 | 1 | 7.11 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 気軽い | 1 | 6.18 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
Showing 1001 - 1100 of 1,387 words