The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| だに | 1 | 3.94 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
Showing 1001 - 1100 of 1,387 words