The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強い | 3 | 2.36 |
| 花やか | 3 | 5.78 |
| 恋しい | 3 | 4.23 |
| 言 | 3 | 3.66 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| や | 3 | 1.75 |
| 大納言 | 3 | 5.38 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| です | 3 | 1.71 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| なるほど | 3 | 2.67 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| お弾き | 3 | 5.82 |
| 起こる | 3 | 2.94 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 御寺 | 3 | 6.61 |
| 法事 | 3 | 5.76 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| しむ | 3 | 5.19 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| なさいます | 3 | 4.40 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 烏兎 | 3 | 4.54 |
| 可憐 | 3 | 3.45 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 横笛 | 3 | 5.15 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| より | 3 | 2.31 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 山 | 3 | 2.98 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 中でも | 3 | 3.22 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 合わせて | 3 | 3.08 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 風流 | 3 | 5.08 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 弾き | 3 | 3.74 |
| 思いやり | 3 | 4.57 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 対 | 3 | 3.38 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 自身 | 3 | 2.69 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 長い | 4 | 2.68 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 格子 | 4 | 4.54 |
| 歩度 | 4 | 2.23 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| がた | 4 | 4.29 |
Showing 1101 - 1200 of 1,387 words