The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| み | 1 | 2.97 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 自然薯 | 1 | 5.65 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
Showing 1101 - 1200 of 1,387 words