The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御父 | 1 | 6.66 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| み | 1 | 2.97 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 潜在 | 1 | 5.36 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
Showing 1101 - 1200 of 1,387 words