The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南 | 1 | 3.23 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 気軽い | 1 | 6.18 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| み | 1 | 2.97 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 妙味 | 1 | 6.37 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
Showing 1101 - 1200 of 1,387 words