The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 妙味 | 1 | 6.37 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 御物 | 1 | 6.26 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 長き | 1 | 4.35 |
Showing 1201 - 1300 of 1,387 words