The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 妻妾 | 1 | 6.45 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| る | 1 | 3.36 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 自然薯 | 1 | 5.65 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 裳層 | 1 | 6.22 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
Showing 1201 - 1300 of 1,387 words