The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 春 | 1 | 3.45 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 差別待遇 | 1 | 6.94 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| み | 1 | 2.97 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| え | 1 | 2.39 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| したい | 1 | 2.75 |
Showing 1201 - 1300 of 1,387 words