The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残す | 1 | 2.85 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| へと | 1 | 2.14 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| み | 1 | 2.97 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 幽魂 | 1 | 7.19 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
Showing 1301 - 1387 of 1,387 words