The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と同じように | 1 | 3.34 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| なので | 1 | 2.48 |
Showing 1301 - 1387 of 1,387 words