The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 承引 | 1 | 7.11 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 気軽い | 1 | 6.18 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
Showing 1301 - 1387 of 1,387 words