The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染める | 1 | 3.96 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 妻妾 | 1 | 6.45 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
Showing 101 - 200 of 1,387 words