The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 御物 | 1 | 6.26 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 妻妾 | 1 | 6.45 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| み | 1 | 2.97 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 自然薯 | 1 | 5.65 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
Showing 101 - 200 of 1,387 words