The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 幽魂 | 1 | 7.19 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
Showing 101 - 200 of 1,387 words