The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| それが | 1 | 2.31 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| み | 1 | 2.97 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 考える | 1 | 2.30 |
Showing 201 - 300 of 1,387 words