The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 父 | 1 | 2.83 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 御物 | 1 | 6.26 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 幽魂 | 1 | 7.19 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 染める | 1 | 3.96 |
Showing 201 - 300 of 1,387 words