The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 夜ふかし | 1 | 5.95 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
Showing 201 - 300 of 1,387 words