The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 林 | 1 | 3.72 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| そして | 1 | 1.87 |
| る | 1 | 3.36 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
Showing 301 - 400 of 1,387 words