The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 気軽い | 1 | 6.18 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 潜在 | 1 | 5.36 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
Showing 301 - 400 of 1,387 words