The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| え | 1 | 2.39 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| る | 1 | 3.36 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| み | 1 | 2.97 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
Showing 301 - 400 of 1,387 words