The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ないか | 1 | 2.68 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 承引 | 1 | 7.11 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 差別待遇 | 1 | 6.94 |
Showing 401 - 500 of 1,387 words