The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 潜在 | 1 | 5.36 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 式部 | 1 | 5.60 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 今 | 1 | 1.97 |
Showing 401 - 500 of 1,387 words