The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続けて | 1 | 2.85 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 差別待遇 | 1 | 6.94 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 妻妾 | 1 | 6.45 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| え | 1 | 2.39 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
Showing 401 - 500 of 1,387 words