The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 訝しい | 2 | 4.12 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 極めて | 2 | 3.49 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 芸術 | 2 | 4.24 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 御覧になる | 2 | 6.20 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| め | 2 | 3.21 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 口もと | 2 | 4.63 |
| 乳母 | 2 | 4.19 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| 意外 | 2 | 3.21 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 名手 | 2 | 4.77 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| かな | 2 | 2.42 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 琵琶 | 2 | 5.07 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 筬 | 2 | 5.18 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 仏 | 2 | 4.76 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 愛すべき | 2 | 4.79 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 優る | 2 | 4.14 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| はさみ | 2 | 4.87 |
Showing 401 - 500 of 1,387 words