The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通う | 1 | 3.42 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| み | 1 | 2.97 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 式部 | 1 | 5.60 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 試みに | 1 | 5.60 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| すると | 1 | 2.35 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 幽魂 | 1 | 7.19 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 争い | 1 | 3.58 |
Showing 501 - 600 of 1,387 words