The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所では | 1 | 3.87 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 掻き鳴らす | 1 | 5.84 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| まま | 1 | 2.40 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
Showing 501 - 600 of 1,387 words