The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 差別待遇 | 1 | 6.94 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 妙味 | 1 | 6.37 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| え | 1 | 2.39 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 身丈 | 1 | 6.02 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| まま | 1 | 2.40 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| たろう | 1 | 4.64 |
Showing 501 - 600 of 1,387 words