The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 御覧になる | 2 | 6.20 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| え | 1 | 2.39 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 自然薯 | 1 | 5.65 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
Showing 501 - 600 of 1,387 words