The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 式部 | 1 | 5.60 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 与える | 1 | 3.03 |
Showing 501 - 600 of 1,387 words