The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尾びれ | 2 | 5.24 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 草 | 1 | 3.40 |
Showing 501 - 600 of 1,387 words