The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうした | 1 | 3.31 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| み | 1 | 2.97 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 承引 | 1 | 7.11 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| だに | 1 | 3.94 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| え | 1 | 2.39 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 裳層 | 1 | 6.22 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
Showing 601 - 700 of 1,387 words