The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
Showing 601 - 700 of 1,387 words