The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おける | 1 | 3.97 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 身丈 | 1 | 6.02 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
Showing 601 - 700 of 1,387 words