The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 聞きわける | 1 | 5.86 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 妻妾 | 1 | 6.45 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 気軽い | 1 | 6.18 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| み | 1 | 2.97 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
Showing 601 - 700 of 1,387 words