The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 気軽い | 1 | 6.18 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
Showing 601 - 700 of 1,387 words