The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| まして | 1 | 3.82 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
Showing 701 - 800 of 1,387 words