The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考える | 1 | 2.30 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 承引 | 1 | 7.11 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
Showing 701 - 800 of 1,387 words