The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| え | 1 | 2.39 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
Showing 701 - 800 of 1,387 words