The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売る | 1 | 2.92 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 裳層 | 1 | 6.22 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
Showing 701 - 800 of 1,387 words