The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 身丈 | 1 | 6.02 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| え | 1 | 2.39 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 自然薯 | 1 | 5.65 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
Showing 701 - 800 of 1,387 words