The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 厚志 | 1 | 7.29 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 幽魂 | 1 | 7.19 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
Showing 701 - 800 of 1,387 words