The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| このまま | 1 | 2.79 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 幽魂 | 1 | 7.19 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 式部 | 1 | 5.60 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| よる | 1 | 3.28 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 御物 | 1 | 6.26 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 名手 | 2 | 4.77 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 物怪 | 2 | 5.97 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
Showing 801 - 900 of 1,387 words