The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 身丈 | 1 | 6.02 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 女王 | 2 | 3.17 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| って | 2 | 1.78 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 優る | 2 | 4.14 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 芸術 | 2 | 4.24 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| であろう | 2 | 3.07 |
Showing 801 - 900 of 1,387 words