The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 添う | 1 | 4.96 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 情趣 | 1 | 6.78 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 字 | 1 | 3.69 |
Showing 801 - 900 of 1,387 words