The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 幽魂 | 1 | 7.19 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| み | 1 | 2.97 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| かかえ込む | 1 | 6.45 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
Showing 801 - 900 of 1,387 words