The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 116 min
Estimated reading time per work
Words 5,274
Sentences 245
Characters 9,298
Unique Words 1,387
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 766
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 21.5
Word List (1,387 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お付き | 1 | 4.46 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 気軽い | 1 | 6.18 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 何処もかも | 1 | 6.94 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 漆器 | 1 | 5.91 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 浄土 | 1 | 5.72 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
Showing 801 - 900 of 1,387 words