Mind your own business! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芍薬甘草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Every night, the young lady was tormented by a dream in which she was told by her beloved fiancé that their engagement was broken off.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 839
Sentences 92
Characters 1,513
Unique Words 340
1-Occurrence Words 228
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.95
Avg Sentence Length 9.1
Word List (340 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止める | 1 | 2.80 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| なら | 1 | 2.00 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| β | 1 | 4.61 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
Showing 1 - 100 of 340 words