Mind your own business! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芍薬甘草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Every night, the young lady was tormented by a dream in which she was told by her beloved fiancé that their engagement was broken off.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 839
Sentences 92
Characters 1,513
Unique Words 340
1-Occurrence Words 228
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.95
Avg Sentence Length 9.1
Word List (340 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 世界中 | 3 | 3.84 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| でも | 4 | 1.70 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| 愛し | 4 | 3.36 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| では | 4 | 1.75 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| ない | 4 | 1.61 |
| それが | 4 | 2.31 |
| なる | 4 | 1.37 |
| する | 5 | 1.24 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| から | 5 | 1.17 |
| れる | 5 | 1.22 |
| よ | 5 | 1.48 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 幸せ | 6 | 2.99 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| 君 | 8 | 2.19 |
| も | 8 | 1.04 |
| で | 9 | 0.86 |
| 夢 | 11 | 2.91 |
| と | 13 | 0.77 |
| いる | 15 | 1.00 |
| が | 16 | 0.48 |
| 様 | 22 | 1.90 |
| は | 30 | 0.48 |
| 私 | 31 | 1.50 |
| て | 33 | 0.56 |
| に | 37 | 0.54 |
| を | 44 | 0.41 |
| の | 54 | 0.28 |
Showing 301 - 340 of 340 words