Like a Cosmos Flower Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young man named Shuto dreams of becoming the world's greatest soccer player, and Ayaka is his childhood friend. When Shuto leaves for Mexico, the two part ways. Later, after achieving success in Mexico, Shuto invites Ayaka to come with him when he transfers to Spain, his dream destination, but she refuses. As Shuto grows into a world-class player and continues to perform on the global stage, Ayaka pursues her dreams in Japan. What will become of these two? "Cosmos" is a participating work in the 5th "Hiroshi Shimono & Yuiko Tsutsuji's Novelist Becoming Radio" Grand Prize.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 397
Sentences 52
Characters 813
Unique Words 215
1-Occurrence Words 153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 172
1-Occurrence Kanji 110
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 7.6
Word List (215 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 移籍金 | 1 | 6.81 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| ワールドクラス | 1 | 6.75 |
| まで | 1 | 1.84 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| として | 1 | 1.89 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| なる | 2 | 1.37 |
| イタリア | 2 | 4.56 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| そう | 2 | 1.75 |
| って | 2 | 1.78 |
| する | 2 | 1.24 |
| 修斗 | 2 | 4.99 |
| でも | 2 | 1.70 |
| か | 2 | 1.46 |
| 全盛期 | 2 | 4.62 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| だった | 2 | 1.58 |
| スペイン語 | 2 | 5.59 |
| 選手 | 2 | 3.68 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| レンタル | 2 | 4.69 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| ない | 2 | 1.61 |
| コスモス | 2 | 4.34 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 移籍 | 3 | 4.90 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| も | 3 | 1.04 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| して | 3 | 1.31 |
| 得点王 | 3 | 5.72 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| し | 3 | 1.60 |
| チーム | 3 | 3.42 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 貴方 | 4 | 2.53 |
| 名門 | 4 | 4.35 |
| いる | 4 | 1.00 |
Showing 101 - 200 of 215 words